Marmaris’te hastane, klinik, sigorta ve konsolosluk başvurularında kullanılacak Marmaris medikal tercüme hizmetini sağlıyoruz. Yeminli tercüman imza/kaşesiyle hazırlanan çeviriler, ihtiyaç olduğunda noter tasdiki ve Lahey Apostil Şerhi ile tamamlanır. Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile paylaşın; aynı gün net fiyat ve teslim planı gönderelim.
Medikal tercüme nedir? 2026
Tıbbi içerikli rapor, epikriz, tetkik sonucu, reçete ve sigorta yazışmalarının tıbbi terminolojiye sadık, birim ve kısaltmaların doğru/ tutarlı kullanımıyla hedef dile aktarılmasıdır.
Hangi belgeleri çeviriyoruz? 2026
- Epikriz/Taburcu özeti, ameliyat/operasyon raporları, konsültasyon yazıları
- Laboratuvar sonuçları
- Reçete ve tedavi protokolleri, prospektüs/yan etki bilgilendirmeleri
- Sağlık kurulu/engellilik raporları, istirahat raporları, aşı kartları
- Sigorta talep/itiraz yazışmaları, tıbbi fatura dökümleri
- Seyahat sağlığı belgeleri, immünizasyon kayıtları
- Akademik/klinik özetler (abstract), olgu sunumları (opsiyonel edit ile)
Neden bizi tercih etmelisiniz? 2026
- Terminoloji disiplini:
- Hekim/danışman edit (opsiyonlu): Kritik dosyalarda ikinci tıbbi göz.
- DTP/Mizanpaj: Tablo, grafik ve numaralar bozulmadan baskıya uygun PDF.
- Uçtan uca süreç: Gerekirse noter ve apostil koordinasyonunu biz yürütürüz.
Marmaris Medikal Tercüme Süreç Nasıl İşler? 2026
- Belgenizi iletin: PDF/JPG kabul. Hedef ülke/kurum ve teslim tarihi bilgisini ekleyin.
- Aynı gün teklif: Dil çifti, kapsam ve sayfa/kelime adedine göre net fiyat + termin paylaşırız.
- Çeviri & teslim: Terminoloji kontrollü çeviri → PDF ön taslak → onay sonrası ıslak imzalı-kaşeli çıktı. (Gerekirse noter & apostil adımları.)
Marmaris Medikal Tercüme Teslim Süreleri 2026
- Tek sayfa rapor/reçete: çoğunlukla aynı gün/ertesi gün
- 2–5 sayfa rapor seti: 24–48 saat
- 5–20 sayfa kapsamlı dosya: 2–4 iş günü
Not: Noter ve apostil işlemleri resmî randevu/mesai takvimine bağlıdır; acil dosyalar önceliklendirilir.
Marmaris Medikal Tercüme Fiyatlandırma Nasıl Belirlenir?
Ücret; dil çifti, uzmanlık seviyesi, sayfa/kelime adedi, mizanpaj ihtiyacı ve termine göre hesaplanır. Noter ve apostil gerekiyorsa resmî harçlar ayrıca ve kalem kalem paylaşılır. Onayınız olmadan iş başlatmayız — sürpriz maliyet yok.
Marmaris medikal tercüme ihtiyaçlarınızda, epikriz, laboratuvar sonucu, reçete ve sigorta yazışmalarını yeminli tercüme + noter onayı + apostil zinciriyle tek merkezde yönetiyoruz. Medikal Belgeni Paylaş → Aynı Gün Net Fiyat Al
- Noter/Apostil Gerekli mi? Uzmana Sor → Hızlı Yanıt
- WhatsApp’tan Gönder → 60 Dakikada Ön Kontrol
Medikal Tercüme Paketleri
- Hızlı Paket: 1–2 sayfa rapor/reçete, çift kontrol, PDF ön taslak.
- Standart Paket: 2–8 sayfa rapor seti, tablo/numara koruma (DTP), opsiyonel hekim edit teklifi.
- Kapsamlı Paket: Çok dilli dosya, sigorta/konsolosluk ekleri, noter ve apostil koordinasyonu.
Sigorta & Konsolosluk Uyumu
- Talep/itiraz yazıları; fatura dökümü, işlem kodları ve tarih eşleşmesi.
- Vize başvuruları için aşı, epikriz ve tedavi planı; “orijinal + tercüme” ikilisi.
- Gerekiyorsa ıslak imzalı-kaşeli nüsha; kurye/kargo ile teslim.
www.marmaristercume.com.tr Sık Sorulan Sorular
Medikal tercüme nedir?
Tıbbi rapor/evrakların terminolojiye sadık çevirisidir.
Noter onayı gerekir mi?
Kuruma bağlı; gerekirse süreci biz koordine ederiz.
Apostil gerekli mi?
Yurt dışı kullanımda çoğu zaman evet; ülkeye göre değişir.
Birim dönüşümü yapar mısınız?
Talep edilirse evet; notla belirtilir.
Dijital çıktı yeterli mi?
Kuruma göre; ıslak imza/kaşe istenebilir.
Reçetede marka adları çevrilir mi?
Genellikle etken madde esas alınır.
Birim dönüşümü yapıyor musunuz (mg/dL ↔ mmol/L)?
Talep edilirse eşdeğer birimle not düşeriz; aksi hâlde rapordaki birimi koruruz.
Dijital PDF yeterli olur mu?
Bazı kurumlar için evet; ancak birçok başvuru ıslak imzalı-kaşeli veya noter tasdikli çıktı ister.
Aynı gün teslim mümkün mü?
Tek sayfa standart evraklarda çoğu zaman evet. Kapsamlı dosyalarda yazılı proje takvimi sunarız.
Bu hizmet tıbbi danışmanlık içerir mi?
Hayır. Bu bir çeviri hizmetidir; teşhis/tıbbi tavsiye vermez.
Marmaris’te medikal tercüme arayanlar için epikriz, laboratuvar sonucu, reçete ve sigorta yazışmalarını yeminli tercüme + noter onayı + apostil zinciriyle yönetiyoruz. Medikal Belgeni Paylaş → Aynı Gün Net Fiyat & Termin
- Noter/Apostil Gerekli mi? Uzmana Sor → Hızlı Yanıt
- WhatsApp’tan Gönder → 60 Dakikada Ön Kontrol