Mühendislik, üretim, denizcilik ve turizm ekipmanları gibi teknik alanlarda kullanılan dokümanların Marmaris teknik tercüme hizmeti veriyoruz. Marmaris’te bireysel ve kurumsal müşterilere teknik tercüme hizmeti sunuyor; gerektiğinde yeminli tercüme, noter tasdiki ve Lahey Apostil Şerhi adımlarını tek merkezden koordine ediyoruz. Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile paylaşın; aynı gün net fiyat ve teslim planı gönderelim.
Teknik tercüme nedir? 2026
Kullanım kılavuzları, bakım prosedürleri, güvenlik talimatları, test raporları, çizim notları, malzeme güvenlik formları ve ürün veri sayfaları gibi teknik içerikleri çeviriler yapılır.
Hangi teknik belgeleri çeviriyoruz?
• Kullanım kılavuzu (IFU), servis/bakım talimatı, işletmeye alma prosedürü
• Montaj rehberi, patlatılmış şema açıklamaları, parça listesi (BOM)
• Test/kalibrasyon raporları, kabul tutanakları, deneme protokolleri
• Ürün veri sayfası (datasheet), teknik şartname, tedarikçi spesifikasyonu
• CE Uygunluk Beyanı (DoC), RoHS/REACH beyanları, uygunluk değerlendirme yazışmaları
• SDS/MSDS, çalışma ve güvenlik talimatları, risk değerlendirme dökümanları
• ISO prosedürleri, SOP’lar, kalite el kitapları, bakım kayıtları
• CAD çizimleri üzerindeki not/etiket/çağrı metinleri (DWG/DXF’de yerelleştirme)
Marmaris Teknik Tercüme Sektör Odaklarımız
• Denizcilik & Marina: tekne/deniz motoru kılavuzları, donanım, elektronik seyir sistemleri
• Turizm & Otel Ekipmanları: endüstriyel mutfak, iklimlendirme, havuz/SPA cihazları
Marmaris Teknik Tercüme Süreç Nasıl İşler? 2026
- Belgenizi paylaşın: PDF/DOCX/IDML, DWG/DXF, XLSX/CSV kabul. Hedef ülke/standart (örn. EN/IEC/ISO) ve termin talebinizi belirtin.
- Aynı gün teklif: Dil çifti, uzmanlık, hacim ve DTP ihtiyacına göre net fiyat + termin paylaşırız.
Marmaris Teknik Tercüme Teslim Süreleri 2026
• Tek sayfa/tek ürün veri sayfası: çoğu zaman aynı gün/ertesi gün
• 2–8 sayfa kılavuz/prosedür: 24–72 saat
Marmaris Teknik Tercüme Fiyatlandırma Nasıl Belirlenir? 2026
Ücret; dil çifti, uzmanlık seviyesi, sayfa/kelime adedi,.
Marmaris teknik tercüme arayanlar için denizcilik, turizm ekipmanları, makine ve enerji sektörlerinde kılavuz, şartname ve test raporlarını terminolojiye sadık biçimde çeviriyoruz. Kurye/kargo teslim; gerektiğinde yeminli tercüme + noter tasdiki + apostil zincirini de tek merkezden yönetiyoruz.
Gelişmiş Standart Tercüme
- Uygunluk beyanı, test raporu, risk değerlendirmesi, kullanım kılavuzu).
- Mekanik/Makine: güvenlik talimatları,
- Kimya & Güvenlik:
- Kuzey Amerika: UL/CSA etiket metinleri ve kurulum kılavuzları için terminoloji uyumu.
Not: Bu çalışma bir “tercüme hizmeti”dir; uygunluk danışmanlığı veya hukuki görüş yerine geçmez.
www.marmaristercume.com.tr Sık Sorulan Sorular
Noter onayı ve apostil gerekli mi?
– Kurum/ülke talebine bağlıdır; gerekiyorsa zinciri (yeminli → noter → apostil) biz koordine ederiz.
Teknik çizim üstü metinleri yerelleştiriyor musunuz?
Evet, çağrı/etiket metinleri çevrilir,
Birim dönüşümü yapar mısınız?
Talebe göre dönüşüm + kısa not.
İki dilli kılavuz mümkün mü?
Evet, side-by-side veya üst-alt düzen.
Noter/apostil gerekir mi?
Kurum/ülke talebine bağlı; gerekiyorsa zinciri biz koordine ederiz.
Express teslim var mı?
Uygunluk durumuna göre önceliklendirilir; gerçekçi termin paylaşırız.
Marmaris’te teknik tercüme arayan firmalar için denizcilik, turizm ekipmanları, makine ve enerji sektörlerine özel kılavuz, şartname ve test raporlarını terminolojiye sadık şekilde çeviriyoruz.
Belgenizi şimdi paylaşın; terminoloji yönetimi + LQA + DTP üçlüsüyle teknik çevirinizi hatasız, okunur ve sahada uygulanabilir hâle getirelim. Gerekirse yeminli tercüme, noter ve apostil adımlarını da üstlenip aynı gün net fiyat ve net teslim tarihi sunalım.