Marmaris’te yurt dışı eğitim, denklik, iş başvurusu ve vize süreçleri için gereken Marmaris transkript tercüme (not dökümü çevirisi) hizmetini sağlıyoruz. Çeviriler yeminli tercüman imza/kaşesiyle hazırlanır; kurum isterse noter tasdiki ve Lahey Apostil Şerhi adımlarını tek merkezden koordine ederiz. Belgenizi WhatsApp/e-posta ile paylaşın; aynı gün net fiyat ve teslim planı gönderelim.

Transkript Tercümesi Nedir? 2026

Üniversite/lise not dökümü üzerindeki ders adları, ders kodları, kredi/AKTS (ECTS), harf notları (AA–FF) ve genel not ortalaması (GPA) gibi alanların hedef dile biçimsel düzen korunarak çevrilmesidir. Amaç; karşı kurumun, notların ve dönemlerin kolay karşılaştırılabilir olmasını sağlamaktır.

Not: Bu hizmet tercüme hizmetidir; denklik/akreditasyon kararı vermez. Kurum yönergeleri esastır.

Hangi Belgeleri Çeviriyoruz? 2026

• Transkript (Not Dökümü) — lise/ön lisans/lisans/yüksek lisans/doktora
• Diploma ve Diploma Eki (Diploma Supplement/ECTS) – set hâlinde
• Ders içerikleri (course descriptions), müfredat özeti
• Öğrenci/mezuniyet belgeleri, referans mektupları (akademik)
• Sertifika/katılım belgeleri (IELTS/TOEFL/DELF vb. – tercüme; doğrulama kurumundur)

Nerelerde Kullanılır? 2026

• Denklik ve akademik değerlendirme başvuruları
• Üniversite/enstitü kayıtları, yatay–dikey geçişler
• Burs/Erasmus dosyaları
• İş ve göçmenlik başvuruları, konsolosluk vize evrakları

Marmaris Transkript Tercümesi Süreç Nasıl İşler? 2026

1. Belgenizi paylaşın: PDF/JPG kabul. Hedef ülke/kurum ve dil çeşidini yazın.
2. Aynı gün teklif: Net fiyat + termin ve gerekiyorsa noter/apostil planı.
3. Çeviri & çift kontrol: Ders kodu–adı eşleşmesi, ECTS/GPA, tarih–sayı biçimi ve isim yazımı iki aşamalı denetlenir.
4. (Gerekirse) Noter & Apostil: Randevu ve resmî teslim adımlarını biz koordine ederiz.

Teslim: PDF ön taslak → onay → ıslak imzalı–kaşeli çıktılar (ofis/kurye/kargo).

Neden Biz?

• Biçimsel uyum: Tablo düzeni, dönemler, ders kodları, kredi/AKTS alanları bozulmadan aktarılır.
• Terminoloji disiplini: GPA, credits, honors/degree class, pass/fail terimleri doğru ve tutarlı çevrilir.
• Hız & şeffaflık: Tek sayfa evraklarda çoğu kez aynı gün/ertesi gün; tüm kalemler başta paylaşılır.

Marmaris Transkript Tercümesi Teslim Süreleri 2026

• Tek transkript (1–2 sayfa): çoğunlukla aynı gün/ertesi gün
• Diploma + transkript + diploma eki seti: 24–48 saat
• Ders içerikleri/müfredat paketleri (10–30 sayfa): 2–4 iş günü

Not: Noter ve apostil işlemleri resmî mesai/randevu takvimine bağlıdır; ekspres önceliklendirme yapılır.

Marmaris Transkript Tercüme Fiyatlandırma Nasıl Belirlenir?

Dil çifti, sayfa/kelime adedi, mizanpaj gereksinimi (tablo/şema), termin ve varsa resmî harçlar (noter/apostil).

Marmaris transkript tercüme hizmetinde not dökümü, diploma ve diploma eki çevirilerinizi yeminli tercüme + noter tasdiki + apostil zinciriyle tek merkezden yönetiyoruz.

Kullanım Alanına Göre

• Üniversite başvurusu: Yeminli tercüme çoğu zaman yeterli; bazı okullar yan yana (side-by-side) düzen ister.
• Denklik/değerlendirme kurumları: Yeminli + gerektiğinde noter ve apostil. Ölçek değiştirme yapılmaz.
• Konsolosluk/vize: Dosyaya uygun ıslak imzalı-kaşeli çıktı; randevu tarihine göre termin planı.
• İş başvurusu/İK sistemleri: PDF dijital teslim genellikle yeterli; ad-soyad ve tarih biçimi kontrolü kritik.

Hata Önleyici 10 Kural

1. Ad-soyad, doğum tarihi, öğrenci no birebir mi?
2. Dönemler ve ders kodları eksiksiz mi?
3. Kredi/AKTS karşılıkları okunaklı mı?
4. GPA alanında nokta/virgül uygun mu?
5. Tarih biçimleri hedef ülkeye göre tutarlı mı?
6. Çok sayfada tek PDF ve doğru sıra sağlandı mı?
7. Barkod/QR’lı e-belge orijinal PDF eklendi mi?
8. Yeminli/noter/apostil gereksinimi başta net mi?
9. Side-by-side isteniyorsa format onaylandı mı?
10. Randevu/son tarih yazılı olarak bildirildi mi?

Transkriptteki silik alanlar?
Okunamayan kısımlar [okunamadı] notuyla belirtilir; orijinal istenir.

İki dilli (TR-EN) transkriptim var, yine de çeviri gerekli mi?
Kurum rehberine bağlı. Çoğu durumda yeminli tercüme talep edilir.

PDF yeterli mi, ıslak imza şart mı?
Kuruma göre değişir; gereksinimi baştan netleştiririz.

Kaç nüsha hazırlıyorsunuz?
Talebe göre birden fazla ıslak imzalı-kaşeli nüsha üretilebilir.

Acil teslim mümkün mü?
Müsaitliğe bağlı ekspres plan yapılır; gerçekçi termin verilir.

Harf notlarını dönüştürüyor musunuz (AA→A vb.)?
Not ölçeğini değiştirmeyiz; orijinal harf notu korunur, gerekiyorsa parantez içinde kısa açıklama eklenir.

GPA 4’lük/100’lük dönüştürmesi yapıyor musunuz?
Akademik değerlendirme kurumun işidir; biz mevcut değeri aynı biçimde aktarır, talebe göre dipnotla açıklarız.

Yan yana (side-by-side) teslim mümkün mü?
Evet. Orijinal sol, çeviri sağ olacak şekilde tabloları uyarlayabiliriz.

e-Devlet/QR’lı transkriptler geçerli mi?
Birçok kurum kabul eder; yine de başvuru rehberi esas alınır. Orijinal PDF’yi eklemenizi öneririz.

Yeminli tercüme yeterli mi, noter/apostil gerekir mi?
Kurum/ülke talebine bağlıdır; gerekiyorsa noter ve apostili biz koordine ederiz.

Aynı gün teslim mümkün mü?
Tek sayfa standart transkriptlerde çoğu zaman evet; set ve eklerle birlikteyse gerçekçi bir termin paylaşırız.