Marmaris’te şirketlerin İhracat/ithalat belgeleri, ticari yazışmalar ve finans dokümanlarında ticari tercüme hizmetini sunuyoruz. Tekliften sözleşmeye, faturadan gümrük evrakına kadar tüm dokümanlarınızı terminolojiye sadık, sayfa düzeni korunmuş ve kurum formatlarına uygun şekilde çeviriyoruz. Gerektiğinde yeminli tercüme, noter tasdiki ve Lahey Apostil Şerhi adımlarını tek merkezden koordine ederiz. Belgenizi WhatsApp/e-posta ile gönderin; aynı gün net fiyat ve teslim planı paylaşalım.

Ticari Tercüme Nedir? 2026

Dış ticaret, satış–satın alma ve finans süreçlerinde kullanılan tüm belgelerin; ticari terimler (Incoterms), para birimleri, teslim/ödeme şartları, tarih ve sayı biçimleri korunarak hedef dile aktarılmasıdır.

Hangi Belgeleri Çeviriyoruz? 2026

• Satış/Satın Alma Sözleşmeleri, çerçeve anlaşmalar,
• Proforma/Commercial Invoice, Packing List, Delivery Note
• Gümrük ve lojistik evrakları:
• Teklif/Proje Dokümanları,
• Banka ve akreditif yazışmaları: Letter of Credit (LC), swift, teminat mektubu metinleri

Marmaris Ticari Tercüme Yapılan Sektörler 2026

• Denizcilik & Marina: tekne/ekipman tedariki, servis sözleşmeleri, navlun belgeleri
• Turizm & Otelcilik: tedarik sözleşmeleri, ekipman faturaları, bakım anlaşmaları

Marmaris Ticari Tercüme Süreç Nasıl İşler? 2026

1. Belgeyi Paylaşın: PDF/DOCX/XLSX kabul. Hedef ülke/kurum, termin ve dil varyantını (UK/US) iletin.
2. Aynı Gün Teklif: Dil çifti, hacim ve uzmanlığa göre net fiyat + teslim tarihi.
3. Çeviri & Çift Kontrol: Terim tutarlılığı (Incoterms, ödeme/teslim kısaltmaları), sayı–tarih biçimi, para birimi yazımı kontrol edilir.
4. (Gerekirse) Yeminli/Noter/Apostil: Resmî geçerlilik gereken dosyalarda süreci biz koordine ederiz.

Teslim: PDF ön taslak → onay → ıslak imzalı–kaşeli çıktılar (ofis/kurye/kargo).

Neden Biz?

• Biçimsel Uyum: Tablo ve numaralar, ürün/kalem listeleri, satır toplamları bozulmadan korunur.
• Hız & Şeffaflık: Tek sayfa evrakta çoğu zaman aynı gün/ertesi gün; tüm kalemler başta paylaşılır.

Marmaris Ticari Tercüme Teslim Süreleri 2026

• Tek sayfa teklif/fatura: çoğunlukla aynı gün/ertesi gün
• 2–8 sayfa sözleşme/lojistik seti: 24–48 saat
• 10–40 sayfa kapsamlı dosya: 2–5 iş günü

Not: Yeminli/noter/apostil adımları resmî mesai/randevu takvimine tabidir; ekspres işler önceliklendirilir.

Marmaris Ticari Tercüme Fiyatlandırma Nasıl Belirlenir?

Fiyat; dil çifti, uzmanlık seviyesi, sayfa/kelime adedi, tablo/DTP ihtiyacı ve termine göre hesaplanır. Noter ve apostil gerekiyorsa size bildiririz.

Dijital PDF yeterli mi?
Çoğu süreçte evet; ancak bazı kurumlar ıslak imzalı–kaşeli nüsha ister.

Marmaris ticari tercüme arayan firmalar için teklif, sözleşme, fatura, gümrük ve akreditif evraklarını terminolojiye sadık, biçimsel uyumlu ve hızlı şekilde çeviriyoruz. Tercümeler geneline kurye/kargo teslim; gerektiğinde yeminli tercüme + noter tasdiki + apostil adımlarını tek merkezden yönetiyoruz.

• Ticari Dosyanı Yükle → Aynı Gün Net Fiyat & Termin
• Incoterms/LC Hakkında Sorun mu Var? Uzmana Sor → Hızlı Yanıt
• WhatsApp’tan Paylaş → 60 Dakikada Ön Kontrol

Ticari Yazışma Stili

• Net ve teyide açık: teslim/ödeme şartları, vade, para birimi ve Incoterms kısaltmaları her geçişte aynı yazımla ilerler.
• Yerelleştirilmiş tarih–sayı biçimi: UK/US farkı (dd/mm/yyyy ↔ mm/dd/yyyy) ve ondalık ayracı (nokta/virgül) hedef pazara göre ayarlanır.
• Kurumsal üslup: Teklif ve sözleşmelerde “shall/must/may” ayrımı, e-posta yazışmalarında saygı formülleri (Kind regards/Best regards) tutarlıdır.
• Marka/ürün adları çevrilmez; gerekirse dipnotla açıklanır.
• Bu hizmet çeviri kapsamındadır; vergi/hukuk danışmanlığı vermez.

İhracat–İthalat Belgeleri

• Teklif (Quotation) → Proforma → Sipariş Onayı → Sözleşme
• Fatura (Commercial Invoice) + Paketleme Listesi (Packing List)
• Navlun belgeleri: B/L, AWB, CMR + Teslim/Ödeme şartları (Incoterms, LC/TT)
• Menşe ve uygunluk: COO, ATR/EUR.1, CE, RoHS/REACH, test raporları
• Banka/akreditif: LC metni, swift, teminat mektubu yazışmaları
• Gümrük ekleri: HS kodu, ürün tanımları, GTİP açıklamaları

Finansal Belgelerde Tutarlılık Kontrolleri

• Toplam–ara toplam–KDV/VAT kalemleri satır ve sayfa toplamlarıyla birebir eşleşir.
• İskonto, navlun, sigorta satırları (CIF/FOB) terimle uyumludur.
• Şirket unvanları, vergi numaraları ve adres alanları aslıyla aynı yazımda tutulur.

LC metinlerinde alanları nasıl koruyorsunuz?

Alan başlıkları ve numaraları olduğu gibi; içerik çevrilerek sunulur.

KDV/VAT farkı nasıl işlenir?

Ülke kuralına göre not düşülür; oran metin içinde açık yazılır.

Dijital çıktı yeterli mi?

Çoğu işlem için evet; bazı kurumlar ıslak imzalı–kaşeli ister.

Noter/apostil gerekir mi?

Kurum/ülke talebine bağlı; varsa zinciri biz yönetiriz.

Express teslim var mı?

Uygunluk durumuna göre önceliklendirilir; gerçekçi termin paylaşırız.

LC metinleri ve swift yazışmaları çevrilebilir mi?
Evet. Banka ve akreditif terminolojisi gözetilerek çevrilir; biçimsel alanlar korunur.

Yeminli tercüme ve noter onayı gerekir mi?
Kurum/ülke talebine bağlıdır. Gerekirse zinciri (yeminli → noter → apostil) biz koordine ederiz.

Marmaris ticari tercüme hizmetinde teklif, sözleşme, fatura, navlun ve akreditif evraklarını terminolojiye sadık, biçimsel uyumlu ve hızlı teslim prensibiyle çeviriyoruz. Gerektiğinde yeminli tercüme + noter tasdiki + apostil adımlarını tek merkezden koordine ediyoruz.

• Ticari Dosyanı Yükle → Aynı Gün Net Fiyat & Termin
• Incoterms/LC Sorun mu? Uzmana Sor → 60 Dakikada Yanıt
• WhatsApp’tan Paylaş → Ön Kontrol & Hızlı Plan

Belgeni şimdi paylaş; ticari terminoloji + tablo/biçim koruma + hızlı teslim standartlarımızla dosyanı hazırlanmış olarak teslim edelim. Gerekirse yeminli tercüme, noter ve apostil adımlarını da biz koordine edelim. Aynı gün net fiyat ve net teslim tarihi veriyoruz.