Marmaris’te hastane, klinik, sigorta ve konsolosluk başvurularında kullanılacak Marmaris tıbbi tercüme hizmeti sunuyoruz. Yeminli tercüman imza/kaşesiyle hazırlanan çeviriler, gerekirse noter tasdiki ve Lahey Apostil Şerhi ile tamamlanır. Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile iletin; aynı gün net fiyat ve teslim planı paylaşalım.

Tıbbi Tercüme Nedir? 2026

Tıbbi tercüme; klinik belgelerin, laboratuvar sonuçlarının ve tedavi yazışmalarının tıbbi terminolojiye sadık kalınarak hedef dile aktarılmasıdır. Birimler (SI), kısaltmalar ve ilaç adları doğru ve tutarlı biçimde çevrilir; metinler yabancı klinik/sigorta standartlarına uygun hazırlanır.

Hangi Belgeleri Çeviriyoruz? 2026

• Epikriz ve taburcu özeti, operasyon raporu, konsültasyon yazıları
• Laboratuvar sonuçları
• Reçete, ilaç tedavi planı,
• Engellilik/sağlık kurulu raporu, istirahat raporu, aşı kartı
• Sigorta yazışmaları, talep/itiraz mektupları, tıbbi fatura/döküm
• Seyahat sağlığı evrakları, aşı/immünizasyon belgeleri
• Akademik/klinik çalışmalar (özet/abstract, olgu sunumu – danışman edit opsiyonlu)

Marmaris Tıbbi Tercüme Süreç Nasıl İşler? 2026

1. Belgeyi Paylaşın: PDF/JPG kabul. Hedef ülke/kurum ve teslim tarihini belirtin.
2. Aynı Gün Teklif: Dil çifti, uzmanlık ve sayfa/kelime adedine göre net fiyat + termin verilir.
3. Çeviri & Çift Kontrol: Tıbbi terminolojiye uygun çeviri + ikinci göz (proofreading).
4. (Gerekirse) Noter & Apostil: Noter randevusu ve Lahey Apostil Şerhi tek merkezden koordine edilir.

Teslim: PDF ön taslak onayınızdan sonra ıslak imzalı–kaşeli çıktılar; ofisten teslim/kurye/kargo.

Neden Biz?

• Hekim/Danışman Edit (opsiyonlu): Kritik vaka ve akademik metinlerde tıbbi edit desteği.
• DTP/Mizanpaj: Tablo, grafik ve referans numaraları bozulmadan baskıya uygun PDF üretilir.
• Hız & Şeffaflık: Tek sayfa belgelerde çoğu zaman aynı gün/ertesi gün; tüm ücret kalemleri başta paylaşılır.

Marmaris Tıbbi Tercüme Teslim Süreleri 2026

• Tek sayfa rapor/reçete: çoğunlukla aynı gün/ertesi gün
• 2–5 sayfa rapor seti: 24–48 saat
• 5–20 sayfa kapsamlı dosya: 2–4 iş günü

Not: Noter/apostil işlemleri resmî mesai/randevu takvimine bağlıdır; ekspres ihtiyaçlar önceliklendirilir.

Marmaris Tıbbi Tercüme Fiyatlandırma Nasıl Belirlenir?

Fiyat; dil çifti, uzmanlık seviyesi, sayfa/kelime adedi, mizanpaj ihtiyacı ve termine göre hesaplanır. Noter ve apostil gerekiyorsa resmî harçlar ayrıca belirtilir.

Marmaris tıbbi tercüme ihtiyacınızda, epikriz ve laboratuvar sonuçlarını yeminli tercüme + noter onayı + apostil ile teslim ediyoruz.

• Tıbbi Belgeni Paylaş → Aynı Gün Net Fiyat Al
• Noter/Apostil Gerekli mi? Uzmana Sor → Hızlı Yanıt
• WhatsApp’tan Gönder → 60 Dakikada Ön Kontrol

Marmaris Tıbbi Tercüme- Hangi Branşlarda Çalışıyoruz? 2026

• Kardiyoloji: EKG/ekokardiyografi raporları, anjiyo/PCI notları, kardiyak ilaç protokolleri.
• Ortopedi & Travmatoloji: MR/BT raporları, ameliyat notları, implant/rehabilitasyon planları.
• Onkoloji & Hematoloji:
• Kadın Doğum & IVF:
• Pediatri: Aşı kartı, gelişim takip formları, nadir hastalık raporları.
• Nöroloji & Psikiyatri: EEG, nöropsikolojik test sonuçları,
• Göz (Oftalmoloji), KBB, Diş Hekimliği:
• FTR & Spor Hekimliği:

Cihaz, Klinik Araştırma ve Eczacılık Belgeleri 2026

• Tıbbi cihaz dokümanları:
• Araştırma evrakları: Hasta Bilgilendirme & Onam Formu (ICF), protokol özetleri, etik kurul yazışmaları.
• İlaç dökümanları: Prospektüs, advers etki raporları, stabilite/soğuk zincir yazışmaları.

Not: Düzenleme/uyumluluk metinlerinde (MDR/IVDR, farmakovijilans vb.) çeviri yaparız; hukukî/regülasyon danışmanlığı sunmayız.

www.marmaristercume.com.tr Sık Sorulan Sorular

1) Hekim onaylı edit hizmetiniz var mı?
Evet, talebe göre danışman hekim edit sağlayabiliriz (ek hizmettir).

3) PDF yeterli mi, ıslak imza şart mı?
Kurumdan kuruma değişir. Gerekiyorsa ıslak imzalı–kaşeli çıktı ve noter/apostil sağlarız.

4) Tıbbi foto/görüntüleri de çeviriyor musunuz?
Görüntüler üzerindeki metinler altyazı/ek açıklama ile aktarılır; teknik görseller orijinal kalır.

6) Acil/ekspres hizmet mümkün mü?
Evet; termin uygunluğuna göre önceliklendirilir.

7) Akademik metinlerde intihal/benzerlik kontrolü yapıyor musunuz?
Metin düzenleriz; intihal taraması yapmayız. Dergi kurallarına uygun biçimlendirme sunarız.

8) El yazısı raporlar çevrilebilir mi?
Okunaklıysa evet; şüpheli kısımlar [okunamadı] notuyla işaretlenir.

9) Fiyat nasıl netleşir?
Dil çifti, uzmanlık, uzunluk ve termin; resmi harçlar ayrı kalem. Onay olmadan iş başlamaz.

10) Hangi dillerde daha hızlısınız?
TR↔EN/DE/RU daha esnektir; diğer diller için takvimi baştan bildiririz.

11)Reçetede marka adları çevrilir mi?
Genelde etken madde esas alınır; marka adı aynen bırakılır, gerekirse dipnot eklenir.

12)Birimler (mg/dL ↔ mmol/L) çevrilir mi?
Birim dönüşümü isteniyorsa birim eşdeğerleriyle not düşülür; aksi talep yoksa rapordaki biçimde korunur.

13)Dijital PDF yeterli mi?
Bazı başvurular için evet; ancak bazı kurumlar ıslak imzalı–kaşeli veya noter tasdikli fiziksel çıktı ister.

14)Aynı gün teslim mümkün mü?
Tek sayfa standart belgelerde çoğu zaman evet. Kapsamlı dosyalarda proje takvimi paylaşırız.

15)Bu hizmet tıbbi danışmanlık içerir mi?
Hayır. Bu bir tercüme hizmetidir; tıbbi teşhis/tavsiye vermez.

Belgenizi şimdi paylaşın; tıbbi tercümede doğru terminoloji, gizlilik ve zamanında teslim standartlarımızla dosyanızı hazırlayalım. Gerekiyorsa noter ve apostil adımlarını da üstlenip aynı gün net fiyat ve net termin verelim. Marmaris merkezden Muğla geneline güvenle teslim ediyoruz.